Traducción
Traducción
Los pacientes confían en los médicos y enfermeras cuando pueden comunicarse en su propio idioma.
Tener acceso a libros traducidos y planes de lecciones ayuda a los estudiantes y padres a sentirse acogidos acogido dentro del proceso de aprendizaje.
Como Preparar un Documento para Traducción
Usar lenguaje simple y oraciones cortas
Cuando escriba algo que necesita ser traducido a otro idioma, trate de no usar dichos o palabras que puedieran confundir al traductor. Estas podrían ser cosas que solo las personas de su área o cultura entienden, o palabras que no tienen un significado similar en el otro idioma. Por lo tanto, es mejor mantener su escrito simple y fácil de entender para todos.
Aclare términos ambiguos
Proporcione un glosario de términos o una lista de acrónimos que puedan ser específicos para su industria u organización. Esto ayudará al traductor a traducir términos técnicos y jerga específica de la industria.
Use consistent language
Asegúrese de que el idioma utilizado en su documento sea coherente en todo momento. Esto ayudará al traductor a mantener la coherencia en su traducción.
Proporcione materiales de referencia
Es importante compartir su terminología y estilo con el traductor. De esta manera, sus documentos sonarán como si alguien de su organización los hubiera escrito.
Acerca de nosotros
Proporcionamos una plataforma de coordinación electrónica basada en la nube de datos para necesidades inmediatas.
Nuestra misión
Proveemos comunicación para superar las barreras del idioma.
Lo que ofrecemos
- Interpretación y traducción
- Coordinación de Servicios de idiomas
- Apoyo a los estudiantes de idiomas