La comunicación efectiva es fundamental para el éxito de cualquier interacción entre personas u organizaciones. La interpretación precisa desempeña un papel crucial para garantizar que la comunicación esté libre de malentendidos, problemas de comunicación y posibles conflictos 

Para lograr la precisión en la interpretación, un intérprete profesional empleará varias estrategias. El intérprete Escuchará atentamente al orador original, tomará notas cuando sea necesario para ayudarle a recordar y utilizará su conocimiento del idioma y la cultura para proporcionar una interpretación precisa de aquellas palabras y frases que pueden no tener un equivalente exacto en el idioma de destino. Además, hará preguntas al orador original para aclarar cualquier incertidumbre y asegurarse de que entiende completamente el contexto y el significado de lo que se está diciendo.

Al garantizar que la interpretación sea precisa, el intérprete ayuda a promover una comunicación efectiva entre los interesados. Esto, a su vez, ayuda a aumentar la confianza y fomentar relaciones positivas, que son cruciales para el éxito en cualquier negocio o interacción personal.

La confidencialidad en la interpretación es la obligación del intérprete de mantener la confidencialidad de toda la información y las conversaciones de las que se enteran durante las sesiones de interpretación. Esto significa que no debe divulgar ninguna información de la que se entera durante el proceso de interpretación a nadie fuera de la sesión de interpretación, sin el consentimiento de las partes involucradas.

Los intérpretes también deben asegurarse de mantener la confidencialidad de las partes involucradas al no compartir ninguna información personal sobre ellos o sus conversaciones con nadie más. Esta obligación de mantener la confidencialidad ayuda a promover la confianza entre los participantes y el intérprete, y también garantiza que cualquier información confidencial o personal que se comparta durante la sesión de interpretación permanecerá privada.

En algunos casos, la ley o la ética profesional pueden exigir a los intérpretes que rompan la confidencialidad, como cuando existe una amenaza de perjuicio para el individuo u otros. Sin embargo, hablando en general, la confidencialidad es un aspecto crítico de la interpretación que garantiza que las partes involucradas puedan hablar libre y abiertamente sin temor a repercusiones.

La imparcialidad de la interpretación es el principio de que los intérpretes deben permanecer neutrales e imparciales durante las sesiones de interpretación, y no permitir que sus opiniones, sentimientos o creencias personales influyan en el proceso de interpretación. El objetivo de la imparcialidad es garantizar que todas las partes involucradas en la comunicación puedan expresar sus pensamientos e ideas de manera justa e imparcial y que su mensaje se transmita con precisión sin ninguna distorsión o mala interpretación.

Para lograr la imparcialidad, los intérpretes deben abstenerse de mostrar favoritismo hacia cualquiera de las partes involucradas, y permanecer neutrales y objetivos durante todo el proceso de interpretación.

La imparcialidad es un aspecto crítico de la interpretación, especialmente en contextos legales y diplomáticos, donde la precisión y la neutralidad de la interpretación pueden tener consecuencias significativas.  Esto ayuda a promover una comunicación justa y precisa y permite a todas las partes involucradas expresar sus pensamientos e ideas libremente sin temor a prejuicios o interpretaciones erróneas.

El profesionalismo del intérprete se refiere al conjunto de habilidades, comportamientos y estándares éticos que se esperan de los intérpretes profesionales.

Los intérpretes deben comportarse de manera profesional y respetuosa, tratar a todas las partes involucradas con dignidad y respeto, y esforzarse por la mejora continua, manteniéndose al día con los últimos desarrollos en el campo y perfeccionando sus técnicas.

El profesionalismo es esencial para generar confianza entre el intérprete y las partes involucradas, y para garantizar una comunicación efectiva en una amplia gama de contextos, incluidos los entornos legales, médicos, comerciales y diplomáticos. Los intérpretes que muestran profesionalismo tienen más probabilidades de tener éxito en sus carreras, ganarse el respeto de sus compañeros y contribuir al éxito general del proceso de comunicación.